2 minutes reading time
(446 words)
New German Lesson: All Aboard! - Your First Train Ride
We're excited to announce that Nina Freebird of Vocal Creations Berlin has just published "All Aboard! - Your First Train Ride", a new Beginner level German language lesson, on Language Mentor!
Lesson Script
All aboard!
Einsteigen bitte!
It is Monday in Berlin.
Es ist Montag in Berlin.
The station clock shows 9 am.
Die Bahnhofsuhr zeigt neun Uhr.
I get on the train.
Ich steige in den Zug ein.
The train heads to Cologne.
Der Zug fährt nach Köln.
The train conductor calls: "All aboard please!"
Der Schaffner ruft: „Einsteigen bitte!"
Then the train starts to go.
Dann fährt der Zug los.
I have reserved a seat.
Ich habe einen Sitzplatz reserviert.
I walk through the train cars to car 2.
Ich gehe durch die Wagons zu Wagen zwei.
There I find my seat, number 22.
Dort finde ich meinen Sitzplatz Nummer zweiundzwanzig.
I sit down on my seat.
Ich setze mich auf meinen Sitzplatz.
A young woman sits next to me.
Eine junge Frau sitzt neben mir.
I hear the conductor behind me.
Ich höre den Schaffner hinter mir.
"Tickets please!" he calls.
„Fahrkarten bitte!" ruft er.
Now he stands in front of me.
Jetzt steht er vor mir.
I show him my ticket on the phone.
Ich zeige ihm meine Fahrkarte auf dem Handy.
The woman next to me doesn't find her ticket.
Die Frau neben mir findet ihr Ticket nicht.
She is very nervous.
Sie ist sehr nervös.
Beads of sweat form on her forehead.
Schweißperlen bilden sich auf ihrer Stirn.
The conductor stays calm.
Der Schaffner bleibt ruhig.
He looks at her.
Er schaut sie an.
She looks at him.
Sie schaut ihn an.
Today he turns a blind eye.
Heute drückt er ein Auge zu.
The young woman is relieved.
Die junge Frau ist erleichtert.
There are still empathetic people in the world, I am thinking.
Es gibt noch empathische Menschen auf der Welt, denke ich.
The train approaches Cologne.
Der Zug fährt in Köln ein.
My father is picking me up today.
Mein Vater holt mich heute ab.
Once he sees me, he is very happy.
Einsteigen bitte!
It is Monday in Berlin.
Es ist Montag in Berlin.
The station clock shows 9 am.
Die Bahnhofsuhr zeigt neun Uhr.
I get on the train.
Ich steige in den Zug ein.
The train heads to Cologne.
Der Zug fährt nach Köln.
The train conductor calls: "All aboard please!"
Der Schaffner ruft: „Einsteigen bitte!"
Then the train starts to go.
Dann fährt der Zug los.
I have reserved a seat.
Ich habe einen Sitzplatz reserviert.
I walk through the train cars to car 2.
Ich gehe durch die Wagons zu Wagen zwei.
There I find my seat, number 22.
Dort finde ich meinen Sitzplatz Nummer zweiundzwanzig.
I sit down on my seat.
Ich setze mich auf meinen Sitzplatz.
A young woman sits next to me.
Eine junge Frau sitzt neben mir.
I hear the conductor behind me.
Ich höre den Schaffner hinter mir.
"Tickets please!" he calls.
„Fahrkarten bitte!" ruft er.
Now he stands in front of me.
Jetzt steht er vor mir.
I show him my ticket on the phone.
Ich zeige ihm meine Fahrkarte auf dem Handy.
The woman next to me doesn't find her ticket.
Die Frau neben mir findet ihr Ticket nicht.
She is very nervous.
Sie ist sehr nervös.
Beads of sweat form on her forehead.
Schweißperlen bilden sich auf ihrer Stirn.
The conductor stays calm.
Der Schaffner bleibt ruhig.
He looks at her.
Er schaut sie an.
She looks at him.
Sie schaut ihn an.
Today he turns a blind eye.
Heute drückt er ein Auge zu.
The young woman is relieved.
Die junge Frau ist erleichtert.
There are still empathetic people in the world, I am thinking.
Es gibt noch empathische Menschen auf der Welt, denke ich.
The train approaches Cologne.
Der Zug fährt in Köln ein.
My father is picking me up today.
Mein Vater holt mich heute ab.
Once he sees me, he is very happy.
Als er mich sieht, ist er sehr glücklich.
About Language Mentor
Creative Commons License
Comments
No comments made yet. Be the first to submit a comment
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to http://www.languagecollaborative.com/