3 minutes reading time
(578 words)
New Mandarin Chinese Lesson: The Workaholic
We're excited to announce that 席爱娜 Xi Aina (Diana) has just published "The Workaholic", a new Beginner level Mandarin Chinese lesson, on Language Mentor!
Lesson Script
The Workaholic
Gōngzuòkuáng
工作狂
Vocabulary
Cíhuì
词汇
A:
King - also a family name
Wáng
王
B:
Boss
Lǎobǎn
老板
A:
Suggestion or acknowledgement particle
Ba
吧
B:
Office
Bàngōngshì
办公室
A:
Embarrassed
Bùhǎoyìsi
不好意思
B:
Work
Gōngzuò
工作
A:
To think or believe incorrectly
Yǐwéi
以为
B:
Some
Yìxiē
一些
A:
To rest
Xiūxi
休息
B:
Disturb
Dǎrǎo
打扰
Announcer:
Dialogue
Duìhuà
对话
A:
Hello.
Wèi.
喂。
B:
Young Wang.
Xiǎo Wáng.
小王。
A:
Hello boss.
Wèi, lǎobǎn.
喂，老板。
B:
May I ask you a question?
Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí gè wèntí ma?
我可以问你一个问题吗？
A:
Go ahead - ask.
Wèn ba.
问吧。
B:
Where are you?
Nǐ zài nǎr?
你在哪儿？
A:
I - at - office.
Wǒ zài bàngōngshì.
我在办公室。
B:
You - doing - what?
Nǐ zài zuò shénme?
你在做什么？
A:
I - not do anything.
Wǒ méi zuò shénme.
我没做什么。
B:
You - not do anything - then why - at office?
Nǐ méi zuò shénme nà wèishénme zài bàngōngshì?
你没做什么那为什么在办公室？
A:
Embarrassed - boss, ...
Bùhǎoyìsi, lǎobǎn, ...
不好意思，老板，……
now I - at office - working.
xiànzài wǒ zài bàngōngshì gōngzuò.
现在我在办公室工作。
B:
I thought - work all finished.
Wǒ yǐwéi gōngzuò dōu zuòwán le.
我以为工作都做完了。
A:
Right, boss, work all finished.
Duì, lǎobǎn, gōngzuò dōu zuòwán le.
对，老板，工作都做完了。
But I feel work - done - not well.
Dànshì wǒ juéde gōngzuò zuò de bù hǎo.
但是我觉得工作做得不好。
Some work - done - not well.
Yìxiē gōngzuò zuò de bù hǎo.
一些工作做得不好。
B:
You work too much.
Nǐ gōngzuò tài duō le.
你工作太多了。
Too tired.
Tài lèi le.
太累了。
You need rest.
Nǐ xūyào xiūxi.
你需要休息。
A:
I like working.
Wǒ xǐhuān gōngzuò.
我喜欢工作。
I'm a workaholic!
Wǒ shì yí gè gōngzuòkuáng!
我是一个工作狂！
B:
Then I won't disturb you.
Nà wǒ bù dǎrǎo nǐ le.
Gōngzuòkuáng
工作狂
Vocabulary
Cíhuì
词汇
A:
King - also a family name
Wáng
王
B:
Boss
Lǎobǎn
老板
A:
Suggestion or acknowledgement particle
Ba
吧
B:
Office
Bàngōngshì
办公室
A:
Embarrassed
Bùhǎoyìsi
不好意思
B:
Work
Gōngzuò
工作
A:
To think or believe incorrectly
Yǐwéi
以为
B:
Some
Yìxiē
一些
A:
To rest
Xiūxi
休息
B:
Disturb
Dǎrǎo
打扰
Announcer:
Dialogue
Duìhuà
对话
A:
Hello.
Wèi.
喂。
B:
Young Wang.
Xiǎo Wáng.
小王。
A:
Hello boss.
Wèi, lǎobǎn.
喂，老板。
B:
May I ask you a question?
Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí gè wèntí ma?
我可以问你一个问题吗？
A:
Go ahead - ask.
Wèn ba.
问吧。
B:
Where are you?
Nǐ zài nǎr?
你在哪儿？
A:
I - at - office.
Wǒ zài bàngōngshì.
我在办公室。
B:
You - doing - what?
Nǐ zài zuò shénme?
你在做什么？
A:
I - not do anything.
Wǒ méi zuò shénme.
我没做什么。
B:
You - not do anything - then why - at office?
Nǐ méi zuò shénme nà wèishénme zài bàngōngshì?
你没做什么那为什么在办公室？
A:
Embarrassed - boss, ...
Bùhǎoyìsi, lǎobǎn, ...
不好意思，老板，……
now I - at office - working.
xiànzài wǒ zài bàngōngshì gōngzuò.
现在我在办公室工作。
B:
I thought - work all finished.
Wǒ yǐwéi gōngzuò dōu zuòwán le.
我以为工作都做完了。
A:
Right, boss, work all finished.
Duì, lǎobǎn, gōngzuò dōu zuòwán le.
对，老板，工作都做完了。
But I feel work - done - not well.
Dànshì wǒ juéde gōngzuò zuò de bù hǎo.
但是我觉得工作做得不好。
Some work - done - not well.
Yìxiē gōngzuò zuò de bù hǎo.
一些工作做得不好。
B:
You work too much.
Nǐ gōngzuò tài duō le.
你工作太多了。
Too tired.
Tài lèi le.
太累了。
You need rest.
Nǐ xūyào xiūxi.
你需要休息。
A:
I like working.
Wǒ xǐhuān gōngzuò.
我喜欢工作。
I'm a workaholic!
Wǒ shì yí gè gōngzuòkuáng!
我是一个工作狂！
B:
Then I won't disturb you.
Nà wǒ bù dǎrǎo nǐ le.
那我不打扰你了。
About Language Mentor
Creative Commons License
This article and the lesson that it presents are both licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license.
Comments
No comments made yet. Be the first to submit a comment
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to http://www.languagecollaborative.com/